Rituels Horizontaux - June 2026

Origami compositions made from losing betting tickets

Close

FR

Dans le cadre de la résidence artistique « Réinvention et transformation des rituels – transmissions et héritages », promue par la Ville de Saint-Denis et accueillie par l'Espace Culturel M. Utrillo à Pierrefitte-sur-Seine, j'ai mené, d'octobre à mars 2026, une recherche consacrée aux formes rituelles qui traversent le quotidien du territoire.

Si une partie de cette investigation a donné lieu à l'installation participative « Nouvelle Guinguette », réalisée avec les habitants, une autre s'est concentrée sur ce qu'Ernesto De Martino désigne comme le « remords de la terre » : cette condition de fragilité existentielle à laquelle le rite répond en réinscrivant l'individu dans l'ordre partagé de la communauté. Dans cette perspective, le rituel n'apparaît pas comme une survivance du passé, mais comme une technologie sociale capable de produire continuité, appartenance et présence.

Au cours de ces mois de résidence, une part essentielle de ma recherche s'est construite à travers des relations informelles, des habitudes partagées et des moments de fréquentation quotidienne du Café du Marché, PMU situé juste en face de l'Espace M. Utrillo. C'est dans ce contexte qu'a émergé une pratique particulièrement significative : celle des paris.

Loin d'être un simple loisir, le pari apparaît ici comme une forme rituelle contemporaine. À la manière décrite par Adam B. Seligman, il fonctionne comme un mécanisme permettant de créer des « poches d'ordre et de sécurité » au sein d'un monde caractérisé par l'incertitude, la discontinuité et la fragmentation. Entre espoir, projection et partage, il contribue à structurer les interactions sociales et à négocier collectivement l'imprévisibilité du réel.

En accord avec la propriétaire du café et dans une interaction libre avec ses habitués, j'ai commencé à transformer les tickets de paris en petits origamis. Réalisés directement au sein du bar, ces pliages ont progressivement constitué un ensemble de formes produites à partir des traces matérielles de ce rituel quotidien. Assemblés ensuite en atelier puis réinstallés dans l'espace même du café, ils donnent naissance à une œuvre qui demeure étroitement liée au contexte dont elle est issue.

À travers ce déplacement symbolique, le ticket de pari cesse d'être un simple support transactionnel pour devenir le témoin d'un système de croyances, d'attentes et de projections collectives. L'installation révèle ainsi la dimension rituelle contenue dans les gestes les plus ordinaires et interroge la manière dont les communautés contemporaines continuent à produire du sens face à l'incertitude. Dans une perspective où l'œuvre n'est plus séparée de la vie sociale mais en constitue une extension, la pratique artistique devient elle-même un espace de traduction, de transmission et de réactivation des formes de coexistence.

Les œuvres ont été exposées à l'intérieur du bar à l'occasion de la « Nuit Blanche » de Saint-Denis, parallèlement aux autres expositions organisées dans la ville.

IT

Nell’ambito della residenza artistica «Reinvenzione e trasformazione dei rituali – trasmissioni ed eredità», promossa dal Comune di Saint-Denis e ospitata dall’Espace Culturel M. Utrillo a Pierrefitte-sur-Seine, ho condotto, da ottobre a marzo 2026, una ricerca dedicata alle forme rituali che permeano la vita quotidiana del territorio.

Se una parte di questa indagine ha dato origine all’installazione partecipativa «Nouvelle Guinguette», realizzata con gli abitanti, un’altra si è concentrata su ciò che Ernesto De Martino definisce il «rimorso della terra»: quella condizione di fragilità esistenziale alla quale il rito risponde reinserendo l’individuo nell’ordine condiviso della comunità. In questa prospettiva, il rituale non appare come un retaggio del passato, ma come una tecnologia sociale in grado di produrre continuità, appartenenza e presenza.
Nel corso di questi mesi di residenza, una parte essenziale della mia ricerca si è sviluppata attraverso relazioni informali, abitudini condivise e momenti di frequentazione quotidiana del Café du Marché, un cerntro scommesse situato proprio di fronte all’Espace M. Utrillo. È in questo contesto che è emersa una pratica particolarmente significativa: quella delle scommesse.

Tutt'altro che un semplice passatempo, la scommessa appare qui come una forma rituale contemporanea. Come descritto da Adam B. Seligman, essa funziona come un meccanismo che permette di creare «sacche di ordine e sicurezza» all’interno di un mondo caratterizzato dall’incertezza, dalla discontinuità e dalla frammentazione. Tra speranza, proiezione e condivisione, contribuisce a strutturare le interazioni sociali e a negoziare collettivamente l’imprevedibilità del reale.

D’accordo con la proprietà del bar e in libera interazione con i suoi avventori abituali, ho iniziato a trasformare i biglietti delle scommesse perse in piccoli origami. Realizzati direttamente all’interno del locale, questi origami hanno progressivamente costituito un insieme di forme prodotte a partire dalle tracce materiali di questo rituale quotidiano. Assemblati successivamente in atelier e poi reinstallati nello stesso spazio del bar, danno vita a un’opera che rimane strettamente legata al contesto da cui ha avuto origine.

Attraverso questo spostamento simbolico, la schedina smette di essere un semplice supporto transazionale per diventare la testimonianza di un sistema di credenze, aspettative e proiezioni collettive. L’installazione rivela così la dimensione rituale insita nei gesti più comuni e si interroga sul modo in cui le comunità contemporanee continuano a dare senso di fronte all’incertezza. In una prospettiva in cui l’opera non è più separata dalla vita sociale ma ne costituisce un’estensione, la pratica artistica diventa essa stessa uno spazio di traduzione, trasmissione e riattivazione delle forme di convivenza.

Le opere sono state esposte all'interno del Bar in occasione della "Nuit Blanche" di Saint-Denis, in concomitanza con le altre esposizioni diffuse in città.

EN

As part of the artist residency programme ‘Reinvention and Transformation of Rituals – Transmission and Heritage’, organised by the City of Saint-Denis and hosted by the Espace Culturel M. Utrillo in Pierrefitte-sur-Seine, I conducted research from October to March 2026 focusing on the ritual forms that permeate everyday life in the area.

If part of this investigation gave rise to the participatory installation ‘Nouvelle Guinguette’, created in collaboration with local residents, another part explored what Ernesto De Martino refers to as the ‘remorse of the earth’: that condition of existential fragility to which ritual responds by re-embedding the individual within the shared order of the community. From this perspective, ritual does not appear as a relic of the past, but as a social technology capable of producing continuity, a sense of belonging and presence.

During these months in residence, a key part of my research took shape through informal relationships, shared habits and moments spent in the Café du Marché, a betting shop situated directly opposite the Espace M. Utrillo. It was in this context that a particularly significant practice emerged: that of betting.

Far from being a mere pastime, gambling appears here as a contemporary ritual. As described by Adam B. Seligman, it functions as a mechanism for creating ‘pockets of order and security’ within a world characterised by uncertainty, discontinuity and fragmentation. Through a blend of hope, anticipation and shared experience, it helps to structure social interactions and collectively navigate the unpredictability of reality.

In agreement with the café owner and through free interaction with its regulars, I began transforming betting slips into small origami creations. Made directly within the café, these folded pieces gradually formed a collection of shapes created from the physical traces of this daily ritual. Assembled later in the studio and then reinstalled within the café itself, they give rise to a work that remains closely linked to the context from which it originated.

Through this symbolic transformation, the betting slip ceases to be a mere transactional medium and becomes a testament to a system of collective beliefs, expectations and projections. The installation thus reveals the ritual dimension inherent in the most ordinary gestures and explores how contemporary communities continue to make sense of uncertainty. From a perspective in which the artwork is no longer separate from social life but constitutes an extension of it, artistic practice itself becomes a space for the translation, transmission and revitalisation of forms of coexistence.

The works were exhibited inside the bar during Saint-Denis’s ‘Nuit Blanche’, alongside the other exhibitions taking place across the city.